baking (verb)

baking capacity — хлебопекарная способность

baking characteristic — режим выпечки

baking quality test — пробная выпечка

experimental baking — пробная выпечка

night baking — выпечка в ночное время

home baking — выпечка в домашних условиях

baking oven — сушилка

core baking — сушка стержней

baking enamel — горячая эмаль

baking varnish — лак горячей сушки

flash baking — сушка после травления

baking of varnish — горячая сушка лака

unrestricted burning — горение по всей зоне

regressive burning — горение с падением тяги

efficiency of burning — эффективность горения

neutral burning — горение при неизменной тяге

restricted burning — горение в ограниченной зоне

shelf burning — обжиг в полочной печи

tile burning — обжиг керамической плитки

soft burning — легкий обжиг; слабый обжиг

earth burning — прокаливание отбельной глины

limestone burning — обжиг известнякового камня

freely burning fire — экзогенный пожар

burning hot — обжигающий; обжигающе горячий

burning shame — страшный стыд

burning question — жгучий вопрос

burning problem — жгучая проблема

burning oil — керосин

firing up — растапливание

smoke-producing firing — дымообразующее топливо

coal firing — работа на каменноугольном топливе

dual firing — работа на смешанном топливе

gas firing — работа на газовом топливе

smoky firing — дымообразующее топливо

cease firing! — прекратить огонь!

officer in charge of firing exercises — руководитель стрельб

torpedo firing panel — пульт управления торпедной стрельбой

off-range firing exercise — внеполигонные учебные стрельбы

torpedo firing trainer — тренажер по торпедной стрельбе

illumination firing — стрельба осветительными снарядами

firing cycle — цикл обжига

pellet firing — обжиг окатышей

biscuit firing — обжиг на бисквит

hydrogen firing — обжиг в кислороде

firing temperature — температура обжига

hole firing — взрывание шпура

firing the hole — взрывание шпура

capless firing — бескапсюльное взрывание

short-delay firing — короткозамедленное взрывание

firing site — место запуска

rocket firing — пуск ракеты

false firing — ложный запуск

firing window — окно запуска

ground firing — пуск с земли

firing sequence — порядок работы цилиндров

shot firing — взрывные работы

firing time — время работы двигателя

firing order — порядок работы цилиндров

firing duration — продолжительность работы

to baste a hem in place — приметать подол

lard oil — свиной олеин

prime lard — лярд прима

steam lard — паровой лярд

lard draw-off — слив лярда

pure lard — очищенный лярд

rendered lard — топленый свиной жир

prepared lard — очищенный свиной жир

leaf lard scraping — оборка почечного жира

lard skimmer — шумовка для снятия пены с жира

lard agitator — мешалка-охладитель для свиного жира

the book is well larded with jokes — книга насыщена анекдотами

beef lard — топленый говяжий жир

leaf lard — свиной почечный жир

lard stirrer — мешалка для жира

broiling day — знойный день

to be had up for scorching — быть привлечённым к ответственности за лихачество

scorching day — знойный день

scorching glance — обжигающий взгляд

scorching sun — палящее солнце

scorching criticism — резкая критика

it is scorching hot — невыносимо жарко

sweltering day — жаркий день

boiling bed — слой кипения

boiling loop — контур кипения

rapid boiling — кипение ключом

boiling region — область кипения

full boiling point — конец кипения

boiling treatment — кипячение

boiling test — проба на кипячение

hop boiling — кипячение сусла с хмелем

boiling fastness — устойчивость к кипячению

clot on boiling — свертываться при кипячении

boiling hot — горячий как кипяток

boiling waves — пенящиеся волны

boiling water — бурлящая вода

boiling reactor — реактор кипящего типа

boiling water reactor — кипящий реактор

superheating boiling reactor — кипящий реактор с перегревом

melting temperature — температура плавления

incongruent melting — инконгруентное плавление

melting range — температурный интервал плавления

latent heat of melting — скрытая теплота плавления

levitation melting — расплавление взвешенного металла

melting technique — технология плавки

induction melting — индукционная плавка

oxidizing melting — окислительная плавка

electric-arc melting — электродуговая плавка

reduction melting — восстановительная плавка

high melting resistance — высокая устойчивость к таянию

ice melting point — температура таяния льда

electronic zone melting — метод электронной зонной плавки

two-stage melting process — двухстадийный процесс плавки

melting ratio — отношение веса плавки к расходу топлива

dead melting — выдержка плавки до полного успокоения

melting furnace — котёл для плавки; гартоплавилка

melting furnace — плавильная печь

melting hearth — под плавильной печи

melting facility — плавильный агрегат

melting capacity — плавильная мощность

melting compartment — плавильное отделение

crucible melting furnace — тигельная плавильная печь

to be in the melting mood — быть готовым расплакаться

the value of exercise — важное значение моциона

talking up the value of stock — расхваливание ценности акций

merit value — значение функции полезности; величина выигрыша

preservative value of hops — антибиотическая ценность хмеля

talked up the value of stock — расхваливать ценность акций

apparent biological value — видимая биологическая ценность

moral values — моральные ценности

of little value — иметь малую ценность

cosmetic value — косметическая ценность

of great value — иметь большую ценность

of no value — не иметь никакой ценности

nutritional value — питательная ценность

to give full value to each word — чеканить слова

standard value — стандартное значение; стандартная величина

specified value — фиксированное значение; заданное значение

short-time value — значение в кратковременном режиме работы

principal value of arc-sine — главное значение аркус-синуса

normal value of gravity — нормальное значение силы тяжести

to pay the value of lost property — полностью возместить стоимость утраченного имущества

value journey — путешествие, оправдывающее затраты

value for money — ценность в сравнении с уплаченной суммой

intrinsic value — действительная ценность

nonuse value — непотребительная стоимость

value advanced — авансированная стоимость

balance sheet value — балансовая стоимость

contractual value — стоимость по контракту

value letter — ценное письмо

commercial value — рыночная стоимость; продажная цена

nominal value — нарицательная цена; номинальная стоимость, номинал

declared value — объявленная стоимость

at value — по цене

under value — ниже стоимости

value of gold — стоимость золота

in terms of value — в стоимостном выражении

to lose in value — упасть в цене

net asset value — стоимость активов за вычетом обязательств

issued value — эмиссионная стоимость; стоимость при эмиссии

export unit value index — индекс единицы стоимости экспорта

book value of equipment — балансовая стоимость оборудования

writtenoff value — остаточная стоимость основного капитала

exchange value — меновая стоимость

hypothecation value — залоговая стоимость

expansion of value — возрастание стоимости

transferred value — перенесенная стоимость

value adjustment — корректировка стоимости

value at border — стоимость франко-граница

for value received — эквивалент получен

realdollar value — сумма в неизменных ценах

constantdollar value — сумма в неизменных ценах

sales value — стоимость реализации; сумма продаж

counter value — эквивалент; равноценная стоимость

average transaction value — средняя сумма транзакции

absolute value — абсолютная величина, абсолютное значение

initial value — исходная величина; данное значение

iodine value — йодное число

heating value — теплотворная способность

numerical value — численное значение

radiation value — коэффициент излучения

geographical values — географические координаты

nutritive value — питательное значение

permitted value — разрешенное значение

possess the value — принимать значение

quantity of value — величина стоимости

returned value — возвращаемое значение

investment value — подлинная ценность акции или облигации

tests ma or kv value — тестовые значения для кВ или мА

rest value — длительность паузы

note value — длительность ноты

value of colour, colour value — интенсивность цвета; насыщенность цветового тона

Munsell value scale — шкала цветовых тонов Мансела

acute accent has not always the same value — острое ударение не всегда одного качества

precedential value — значение в качестве прецедента

bread making value — хлебопекарное качество

brewing value — пивоваренное качество

baking value — хлебопекарное качество

to value a house at ?800 — оценить дом в 800

polarization value — оценка поляризации

putting a value on — оценивающий; оценка

value premises — исходные принципы оценки

value of connection — оценка связки элементов

force a value — принудительно задавать значение

I value your friendship — я ценю вашу дружбу, я дорожу дружбой с вами

value the check — выставлять чек

value a check — выставлять чек

cooking time — время приготовления

cooking pot — горшок для варки пищи

short order cooking — быстрое приготовление пищи

cooking instruction — инструкция по приготовлению

individual cooking — индивидуальное приготовление пищи

cooking fat — кулинарный жир

cooking quality — кулинарное качество

books on cooking — литература по кулинарии

cooking characteristics — кулинарные свойства

cooking procedure — технология кулинарной обработки пищи

cooking salt — поваренная соль

cooking butter — кулинарный жир, топлёное масло

cooking utensils — кухонные принадлежности

cooking battery — кухонная посуда, кастрюли

cooking outfit — комплект кухонных принадлежностей

cooking things — кухонная утварь, кухонные принадлежности

vegetable cooking compound — растительный кухонный комбижир

cooking apples — яблоки, подлежащие тепловой обработке

cooking cycle — цикл тепловой обработки

cooking schedule — режим тепловой обработки

cooking shrinkage — усадка при тепловой обработке

cooking box — шкаф для тепловой обработки продуктов

roasting jack — вертел для жаренья

infrared roasting — обжаривание ИК-лучами

vacuum roasting — обжаривание под вакуумом

radiant roasting — радиационное обжаривание

flame roasting — обжаривание на открытом огне

ore roasting — обжиг руды

kiln roasting — обжиг в печи

heap roasting — обжиг в кучах

lime roasting — обжиг извести

salt roasting — солевой обжиг

a sizzling spell of weather — палящий зной

a blistering condemnation — гневное проклятие

blistering production pace — динамичное развитие производства

enamel locket — эмалевый медальон

beige enamel — эмаль бежевого цвета

green enamel — эмаль зеленого цвета

porcelain enamel — фарфоровая эмаль

rubbing enamel — шлифовальная эмаль

flatting enamel — шлифовальная эмаль

collection of enamels — коллекция эмалей

enamel paint — эмаль

dental enamel — эмаль

tooth enamel — зубная эмаль

cold enamel — холодная эмаль

baking enamel — горячая эмаль

enamel column — эмалевая призма

water-glass enamel — силикатная краска

floor enamel — эмалевая краска для полов

dwarfed enamel — утолщенный эмалевый слой

hot enamel coating — горячее эмалевое покрытие

enamel pan — эмалированная кастрюля

nail enamel fixative — фиксатор для маникюрного лака

pearled nail enamel — перламутровая эмаль для ногтей

non-settling nail enamel — эмаль для ногтей без осадка

nail enamel flexibility — эластичность эмали для ногтей

nail enamel solvent — растворитель для маникюрного лака

enamel film — слой лака

berry enamel — ягодный лак

can enamel — консервный лак

nail enamel — эмаль для ногтей

bitumastic enamel — асфальтовый лак

enamel varnish — лаковая эмаль

gloss enamel — глянцевая эмаль

coloured enamel — цветная эмаль

cold enamel top — холодная эмаль

glue enamel — хромоклеевая эмаль

enamel knife — эмалевый нож

enamel dye — эмалевая краска

enamel color — эмалевая краска

enamel colour — эмалевая краска

the meadow enamelled with flowers — луг, усеянный цветами

heated term — жаркое время года

heated air drying system — система сушки нагретым воздухом

heated drum drying — сушка нагретым цилиндром

heated aggregates — подогретые заполнители

heated to redness — нагретый до красноты

heated plasma — нагретая плазма

heated brain — возбуждённый ум

heated discussion — горячий спор

heated debate — горячий спор

heated dispute — горячая дискуссия

heated discussion — горячая дискуссия

lime kilning — обжиг извести

malt kilning — сушка солода

microwave region — диапазон сверхвысоких частот

microwave field — микроволновое поле

microwave line — микроволновая линия

microwave bench — микроволновый стенд

microwave bridge — микроволновый мост

microwave current — микроволновый ток

microwave proofer — расстойный шкаф с микроволновым нагревом

microwave freeze-drying — микроволновая сублимационная сушка

line-of-sight microwave station — микроволновая радиостанция

microwave digital radio — микроволновая цифровая радиосвязь

microwave baking — выпечка в печи с микроволновым обогревом

SALT-1 — переговоры ОСВ-1 ; переговоры ОСВ первого этапа

suint salt — соль шерстяного пота

SALT agreement — соглашение в рамках ОСВ

first-stage SALT agreement — соглашение о первом этапе ОСВ

second-stage SALT agreement — соглашение о втором этапе ОСВ

SALT-2 — договорённости ОСВ-2

to ratify SALT-2 — ратифицировать договор ОСВ-

adventure is the salt of life to him — приключения — вот что составляет соль его жизни; без приключений жизнь кажется ему пресной

salt wall — соляной шток

a talk full of salt — остроумная беседа

salt of phosphorus — фосфорная соль

salt washer — устройство для промывки садочной соли рассолом

solar salt — соль, полученная естественным испарением воды

large-grained salt — крупнокристаллическая поваренная соль

salt taste sensitivity — вкусовая чувствительность к соли

packer's salt — соль для консервирования мясных продуктов

a dose of salts — доза слабительного

disodium salt — двунатриевая соль

evaporated salt — выварочная соль

ferrous salt — соль закиси железа

salt content — концентрация солей

salt oven — печь для выварки соли

secondary salt — вторичная соль

sulphonium salt — соль сульфония

Karlsbad salt — карлсбадская соль

adhering salt — поверхностная соль

coarse salt — соль крупного помола

salt water intrusion — вторжение морских вод

standard salt water — стандартная соленая вода

gun barrel salt water — промысловые соленые воды

salt water heater — подогреватель забортной воды

sea salt — морская соль; поваренная соль из морской воды

to go through like a dose of salts — пронестись, промчаться

drilling with salt water — бурение с промывкой соленой водой

salt water disposal well — скважина для сброса соленой воды

bay salt — соль из морской воды

the food is too salt — пища пересолена

salt tears — горькие слёзы

salt spring — соляной источник

salt glaze — соляная глазурь

salt refuse — соляные отходы

salt tablet — соляная таблетка

salt solution — соляной раствор

spirit of salt — соляная кислота

salt stories — неприличные анекдоты

salt wit — едкое остроумие

salt cod — солёная треска

seasoned with salt — засолил; засоленный

salt pasture — солончаковое пастбище

salt plants — растения, встречающиеся на солончаках

road salt — соль для дорог

to salt butter — присаливать масло

a trace more salt — ещё немного соли

salt retention — задержка выделения соли

bath salt perfume — отдушка в соли для ванн

the soup needs salt — в супе не хватает соли

salt penetration — глубина проникновения соли

to salt fish — засаливать рыбу

salt liquor blanching — бланширование в растворе соли

salt plant — завод по производству поваренной соли

percentage of salt — содержание соли в процентах

salt spray cabinet — камера для распыления соли

salt pond — бассейн для получения садочной соли

salt pixel — соль

salt ice — лед с солью

Mohr's salt — соль Мора

acid salt — кислая соль

cat salt — соль из рапы

to salt snow — посыпать снег солью

Rochelle salt — виннокислый калий-натрий; сегнетова соль

dill oil salt — соль, ароматизированная укропным маслом

cobaltic praseo salt — соль дихлоро-тетраммино-кобальта

kiln-dried salt — поваренная соль, подсушенная в печи

cobaltic xantho salt — соль нитро-пентаммино-кобальта

to salt prices — чрезмерно завышать цены, назначать цены с запросом

cobaltic tetracyanide salt — соль тетрациано-кобальта

cobaltic roseo salt — соль дихлоротетраммино-кобальта

non-effervescent bath salt — нешипучая соль для ванн

highway salt — дорожная противообледенительная соль

herbal bath salt — соль для ванн с экстрактами трав